Le morceau « After Like » du groupe k-pop Ive reprend très largement le vieux tube de Gloria Gaynor « I Will Survive » !
Auteur / Autrice :
En septembre 2023, la chanteuse américaine Gloria Gaynor fêtera son quatre-vingtième anniversaire, passant la barre hautement symbolique des 80 ans. 80 ans, dont presque soixante auront été dédiés à sa carrière musicale. Et dans cette soixantaine d’années, plus des deux-tiers auront été sous l’influence du succès mondial de son tube « I Will Survive ».
Sorti en octobre 1978, le morceau fêtera lui, à la fin de l’année, son quarante-cinquième anniversaire. Et dans la foulée de son arrivée dans les bacs, le titre est un immense succès, qui devient n°1 aux USA, au Royaume-Uni, au Canada, et se classe même en 6ème position en France. Une belle revanche aussi pour un morceau qui n’était initialement qu’une face B, à l’arrière du 45 tours du morceau « Substitute » tombé dans l’oubli.
Et en 45 ans, « I Will Survive » aura fait du chemin, beaucoup de chemin. D’abord, il aura permis à son interprète Gloria Gaynor d’en obtenir un Grammy Awards, catégorie « Meilleur enregistrement de disco », en 1979 – les auteurs du morceau étant Freddie Perren et Dino Fekaris. Ensuite, le morceau aura eu son rôle social, considéré à l’époque comme un hymne féministe et gay. Et puis, avec les années, il s’installe dans la culture populaire, rentre dans les bandes-originales de films (plus d’une douzaine), et fait l’objet d’innombrables reprises. C’est l’une d’elle, sortie en 1994 et produite par le groupe néerlandais Hermes House Band, qui donnera le pattern « la lalala », qui fera danser la France pendant tout l’été 1998, après la victoire de la sélection nationale lors de la coupe du monde de football.
Mais cette reprise est loin d’être la seule, et la chanson de Gloria Gaynor a eu droit à de très nombreuses déclinaisons, dans différents styles, de la salsa à la techno…
Et en août 2022, c’est une surprenante version k-pop qui est sortie du côté de la Corée du sud… « After Like » du groupe 100% féminin Ive (produit par l’entreprise Starship Entertainment, basée à Gangnam, Séoul). After Like est sortie le 22 août 2022, et reprend très généreusement les rythmes de « I Will Survive », d’abord sur la partie intermédiaire, sans paroles chantées, puis plus tard dans le morceau. Le reste de « After Like » de Ive est une chanson k-pop assez classique, aux accents Dance et au BPM dynamique.
Une recette à succès, puisque le single gagne la première place en Corée, et se classe bien dans plusieurs autres pays asiatiques, et dans le monde. Son clip cumule à date plus de 158 millions de vues sur Youtube.
Mais c’est aussi une reprise qui peut facilement interpeler en France, où la k-pop n’est pas très développée, et où le vieil hymne de Gloria Gaynor résonne encore comme un tube païen de célébration footballistique, encore 25 après la victoire de 1998, et 5 ans après celle de 2018 !
Alors, sacrilège ?
